Ukoliko ste već sarađivali sa prevodilačkim agencijama, verovatno već znate da vam niko ne može unapred dati preciznu i tačnu cenu prevoda, jer ona zavisi od više stvari: jezika, vrste teksta, roka izrade, obima, neophodnosti overe sudskog prevodioca i slično. Prevodilačka agencija Laurus Translations je tu da vas posavetuje kako da kako da napravite dobar izbor, da bi dobijena usluga vredela onoliko koliko ste je platili.

Izaberite prevodioce onako kako smo mi birali svoje saradnike. Svaki tekst predstavlja jednu sferu delatnosti, pa vam je potreban prevodilac koji pored poznavanja jezika komotno pliva u oblasti koju prevodi. Zato mi ne poslujemo po principu prostog posredovanja, već predstavljamo skup prevodilaca koji se veoma dobro poznaju i pri raspoređivanju zadataka znamo ko je sjajan u kojoj oblasti, a pokrivamo ih sve: biznis, pravni poslovi, medicina, akademski tekstovi, tehnika, umetnost - sve.

Ako vam je potrebna samo lektura/korektura teksta ili već urađenog prevoda, princip je isti, jer je i posao sličan, ali tu dolazi do izražaja ono što je nama posebno važno i na šta smo ponosni: naši prevodioci nisu samo ljudi koji sticajem okolnosti znaju neki jezik, već su u pitanju obrazovani lingvisti koji mogu i jezički i stilski da doteraju tekst do savršenstva.

U slučaju da vam je potreban prevod sa sudskom overom, procedura je malo složenija nego kod običnog prevoda, pa je tada i cena nešto veća, što je i logično, jer je država testirala i ovlastila naše prevodioce koji pred njom odgovaraju za valjanost posla, a svaki prevod se overava, zavodi i arhivira.

Ukoliko su vam potrebne usluge usmenog prevođenja, bilo konsekutivnog ili simultanog, naši prevodioci će doći gde god da su vam potrebni. Nakon što nas upoznate sa temom događaja na koji pozivate našeg prevodioca, on će temeljno proučiti relevantnu terminologiju kako bi vas predstavljao u najboljem svetlu.

U skladu sa zahtevima usluge koja je vama neophodna, mi ćemo vam pružiti ponudu koja će potvrditi da ste napravili dobar izbor.