Ako vam je potrebna samo lektura/korektura teksta ili već urađenog prevoda, princip je isti, jer je i posao sličan, ali tu dolazi do izražaja ono što je nama posebno važno i na šta smo ponosni: naši prevodioci nisu samo ljudi koji sticajem okolnosti znaju neki jezik, već su u pitanju obrazovani lingvisti koji mogu i jezički i stilski da doteraju tekst do savršenstva.

Lektura i korektura su jedinstvena usluga. Naime, lektura je ispravljanje gramatičkih, pravopisnih i stilskih grešaka (ili pronalaženje boljih rešenja), dakle opšte jezičko sređivanje vašeg teksta, a korektura predstavlja ispravljanje slučajnih, tehničkih grešaka u tekstu, nastalih prilikom njegovog unosa. Kada zatražite jezičko ispravljanje teksta od prevodilačke agencije Laurus Translations, budite uvereni da će on biti i lektorisan i korigovan, što znači da će biti očišćen od svih jezičkih i tehničkih grešaka i nepravilnosti.